영화의전당

국내 최초의 컬러영화 <이국정원>이 라이브 더빙 쇼로 재탄생,

오는 5월 8일 오후 2시, 6시 두 차례 영화의전당 하늘연극장에서 공연된다.

라이브 더빙쇼 <이국정원>은 소리를 잃은 고전영화에 상상력을 더해 당시의 후시작업을 재현한 무대공연이다. 영화 <삼거리극장>, <러브픽션>의 전계수 감독의 연출로 박시원, 이수안, 서현우, 김기창 등 실력파 뮤지컬배우들의 무대가 펼쳐진다. 영화 속 음악들, 곧 OST 역시 당초 완전히 소실된 상태여서 전계수 감독이 직접 작사를, 김동기 음악감독이 작곡을 맡아 순수 창작곡으로 다시 탄생했다. 영화 속 다양한 효과음은 폴리(Foley)아티스트 박영수가 현장에서 직접 선보임으로써 <이국정원>은 완벽한 토털 라이브 공연으로 완성됐다.

<폴리아티스트 박영수>

연출을 맡은 전계수 감독은 “영화 상영과 결합된 공연 <이국정원>의 작업은 연출가에게 새로운 도전과도 같은 일”이라며 “반세기를 지나 이 시대로 다시 소환된 이 과묵한 영화에 사운드라는 생명력을 불어넣는 일은 실로 창작욕을 불러일으키는 일이 아닐 수 없었다.”고 말했다. 당시의 배우들이 어떻게 말했고 OST인 '내 마음의 태양'의 원곡은 어떠했는지 도저히 알 길이 없고 그 시대의 분위기를 고스란히 재현할 수는 없지만, 현재의 배우들의 입과 연주자들의 음악 그리고 폴리 아티스트의 퍼포먼스를 통해 이 영화가 갖고 있는 욕망의 메시지를 대신 말하게 할 수 있었다는 것이다.

전계수 감독과 오랜 호흡을 맞춰온 음악감독 김동기가 영화속 노래인 <내 마음의 태양>을 비롯해 전체 음악을 새롭게 작곡해 냈다. 라이브 반주는 재즈계의 탑티어 연주자들이(콘트라베이스 황인규, 피아노 박영기, 드럼 최요셉. 바이올린 송정민, 아코디언 정태호, 기타 김동기) 맡는다. 밥솥, 아이들 장난감, 빈 유리병 등 생활 속에서 흔히 볼 수 있는 사물들을 활용해 다양한 사운드를 만들어내는 폴리 아티스트 박영수의 음향효과와 라이브 연주는 한층 생생한 공연의 볼거리를 제공할 것이다.

영화의전당 개관10주년 기념공연으로 만나게 되는 라이브 더빙쇼 <이국정원>. 고전 영화의 스크린과 현대적 음악과 대사, 음향효과가 만나면 어떤 시너지 효과가 나오는지를 확인시켜 줄 것이다.

관람료는 전석 3만원이며, 만50세이상(본인에 한해) 50% 할인된 가격으로 관람가능하다. 공연에 대한 보다 자세한 내용은 영화의전당 홈페이지(https://www.dureraum.org)에서 확인 할 수 있다. 만7세(취학아동) 이상 관람 가능. 문의 051-780-6060